Autoplay
Autocompletamento
Lezione precedente
Completa e continua
Come creare sottotitoli professionali
Sottotitolazione for dummies: introduzione
La community
Cosa imparerai in questo corso (4:15)
Cos'è un sottotitolo? (25:54)
Regole base di sottotitolazione per udenti
Workbook
La formattazione (46:22)
La segmentazione (19:46)
La sincronizzazione (18:41)
Strategie di traduzione (23:11)
[DOWNLOAD] The Code of Good Subtitling Practice di Mary Carroll e Jan Ivarsson
Regole avanzate di sottotitolazione per udenti
Workbook
Formattazione (41:14)
Segmentazione (22:57)
Grafiche e conversioni (25:26)
Sincronizzazione (60:24)
Gestione dell'esportazione e dell'importazione (12:19)
Lavorare su un master file (15:50)
Revisione (11:39)
Questionario
Questionario
Workbook
Contenuto bloccato
Se sei già iscritto,
devi fare il login
.
Iscriviti per sbloccare il contenuto